端嘉雜詩二十首 其五

宋代 • 劉克莊

少年意氣慕橫行，不覺蹉跎過一生。
便脫深衣籠窄袖，去參留守看東京。

譯文：

想當年年少之時，滿懷豪情壯志，羨慕那些能在疆場縱橫馳騁、建功立業的英雄人物。可不知不覺間，時光就這樣白白流逝，自己已經虛度了一輩子。

如今我啊，立刻脫下這身寬大的文人長袍，換上那窄袖勁裝。我要前去投奔留守官員，跟隨他們一起去收復那淪陷的東京城。