六和二首 其二

宋代 • 劉克莊

生怕將軍手涴靴，安能柔軟舞靈和。
艱虞夷甫方謀窟，老懶堯夫少出窩。
時事累棋如許急，春愁抽繭未爲多。
終南一徑非常捷，自是吾徒問路蹉。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

那些人啊，生怕弄髒了將軍的靴子，怎麼還能像輕盈柔軟的舞者那樣在靈和殿前翩翩起舞呢。就像王衍（夷甫）在艱難憂患的時刻只想着爲自己謀個安穩的藏身之處，又如同邵雍（堯夫）年老慵懶很少走出自己的安樂窩。

如今這時事啊，就像堆疊起來的棋子一樣，形勢危急到了極點，而我這春日裏的愁緒，就算像抽繭一樣連綿不斷，和這嚴峻的時事比起來也算不得多了。

終南山的那條隱居之路本是非常便捷的，只是我們這些人啊，在選擇人生道路的時候犯了錯，迷了方向。

這首詩中“靈和”用典，靈和殿前柳樹輕盈柔美，這裏以柔軟舞靈和作比；“夷甫”指西晉王衍，他在亂世中只圖自保；“堯夫”是北宋邵雍，隱居不出。“終南”暗指終南捷徑，即通過隱居來獲取聲名從而入朝爲官的途徑。詩人藉此抒發對時事的憂慮以及對人生選擇的感慨。