六和二首 其二

宋代 • 刘克庄

生怕将军手涴靴，安能柔软舞灵和。
艰虞夷甫方谋窟，老懒尧夫少出窝。
时事累棋如许急，春愁抽茧未为多。
终南一径非常捷，自是吾徒问路蹉。

译文：

这首诗整体翻译如下：

那些人啊，生怕弄脏了将军的靴子，怎么还能像轻盈柔软的舞者那样在灵和殿前翩翩起舞呢。就像王衍（夷甫）在艰难忧患的时刻只想着为自己谋个安稳的藏身之处，又如同邵雍（尧夫）年老慵懒很少走出自己的安乐窝。

如今这时事啊，就像堆叠起来的棋子一样，形势危急到了极点，而我这春日里的愁绪，就算像抽茧一样连绵不断，和这严峻的时事比起来也算不得多了。

终南山的那条隐居之路本是非常便捷的，只是我们这些人啊，在选择人生道路的时候犯了错，迷了方向。

这首诗中“灵和”用典，灵和殿前柳树轻盈柔美，这里以柔软舞灵和作比；“夷甫”指西晋王衍，他在乱世中只图自保；“尧夫”是北宋邵雍，隐居不出。“终南”暗指终南捷径，即通过隐居来获取声名从而入朝为官的途径。诗人借此抒发对时事的忧虑以及对人生选择的感慨。