五和二首 其一

宋代 • 劉克莊

尚記諸賢聚本朝，當時君相急旁招。
簫韶九奏鳳諧樂，金彈一聲鶑下喬。
彊項昔嘗攀殿檻，飢腸今欲把僧瓢。
蚤知不得文章力，卻悔從初奪錦標。

譯文：

還記得當年衆多賢才匯聚在本朝，那時候君主和宰相都急切地四處招攬人才。

就好像演奏着動聽的《簫韶》樂曲，鳳凰都來應和這美妙的樂章；可如今，就如同射出一顆金彈，黃鶯便從高枝墜落。

我從前也像那些剛直不屈的人一樣，敢於攀住宮殿的欄杆直言進諫；而如今，我飢腸轆轆，都想着要拿起僧人的鉢盂去化緣了。

要是早知道不能憑藉文章獲得功名利祿，我真後悔當初去爭奪科舉的錦標啊。