四和二首 其二

宋代 • 劉克莊

朱門畫鼓舞宮靴，應笑狂歌似採和。
露坐一生無步障，春遊是處有行窩。
紹興讜議誰當續，元祐全人本不多。
辦取九年同面壁，未應末後話頭蹉。

譯文：

那些富貴人家的府邸裏，繪有圖案的鼓咚咚作響，人們穿着宮廷樣式的靴子翩翩起舞。他們看到我像藍采和一樣縱情狂歌，想必會投來嘲笑的目光吧。

我一生喜歡露天而坐，沒有像豪門貴族那樣用步障來遮擋風塵，享受着自然的一切。每次春遊，走到哪裏，哪裏就是我的安樂窩。

紹興年間那些敢於直言、議論國事的大臣，如今誰能繼承他們的風骨呢？元祐年間的正直賢良之士本來就不多了。

我打算效仿達摩祖師面壁九年那樣潛心修行、堅守自我，這樣到最後應該也不會在人生的道理上出現差錯吧。