四和二首 其二

宋代 • 刘克庄

朱门画鼓舞宫靴，应笑狂歌似采和。
露坐一生无步障，春游是处有行窝。
绍兴谠议谁当续，元祐全人本不多。
办取九年同面壁，未应末后话头蹉。

译文：

那些富贵人家的府邸里，绘有图案的鼓咚咚作响，人们穿着宫廷样式的靴子翩翩起舞。他们看到我像蓝采和一样纵情狂歌，想必会投来嘲笑的目光吧。

我一生喜欢露天而坐，没有像豪门贵族那样用步障来遮挡风尘，享受着自然的一切。每次春游，走到哪里，哪里就是我的安乐窝。

绍兴年间那些敢于直言、议论国事的大臣，如今谁能继承他们的风骨呢？元祐年间的正直贤良之士本来就不多了。

我打算效仿达摩祖师面壁九年那样潜心修行、坚守自我，这样到最后应该也不会在人生的道理上出现差错吧。