挽南塘赵尚书二首 其一

宋代 • 刘克庄

起掌端平制，萧萧素发新。
更生宗室老，太白谪僊人。
贵矣狨施马，悲哉笔绝麟。
谁为篆华表，题作宋词臣。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首五言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

您开始掌管端平年间的制诰之事时，稀疏的白发又添了新的。
您就如同更生这样的宗室老臣般德高望重，好似那被贬谪到人间的诗仙李太白一样才华横溢。
您身份尊贵，出行时用狨毛装饰马匹；可如今却令人悲叹，就像孔子因获麟而停笔著书一样，您与世长辞。
谁来为您在华表上篆刻文字呢，应当题写您是大宋杰出的词臣啊。