三和二首 其二

宋代 • 劉克莊

廚人無職主君閒，春日惟供菜滿槃。
山下鴟肥聊共飽，堂中羊美得常餐。
徧嘗憂患肱三折，已過光陰指一彈。
老去有巾宜漉酒，笑它楚客切雲冠。

譯文：

廚師沒啥特別的活兒，主君也過得清閒自在，在這美好的春日裏，餐桌上滿滿當當擺的都是新鮮蔬菜。

山下肥碩的鷂鷹偶爾能打來一起飽餐一頓，堂中肥美的羊肉也可以經常端上飯桌當作日常餐食。

我已經歷經了各種各樣的憂患，就像多次折斷手臂而成爲良醫一樣積累了豐富的人生經驗；時光過得飛快，過去的歲月就像彈指一揮間。

我年紀大了，就用頭巾過濾濁酒，自在地享受生活，真覺得那些戴着高冠、故作清高的楚地人很可笑。