再和二首 其一

宋代 • 刘克庄

借屋城中又一春，桃符万口说清新。
向来曾上庆历颂，老去甘为元祐人。
健论真堪惊谄子，固穷不肯媚钱神。
吾评此士西塘比，后进纷纷谩效颦。

译文：

我在城中借了屋子又度过了一个春天，街头巷尾的人们都在谈论那些清新的诗文佳作。

我从前也曾像古人进献“庆历颂”那样，满怀热忱地向朝廷表达自己的见解；如今年纪大了，只愿像“元祐党人”一样坚守自己的操守和理念。

我发表的那些深刻而正直的言论，真的足以让那些阿谀奉承的小人感到震惊；我宁愿处于穷困的境地，也绝不肯去讨好那象征财富权势的“钱神”。

我认为这位先生可以和西塘先生相媲美，而那些后来的人纷纷模仿他，不过是徒然地东施效颦罢了。