次王元度韻

宋代 • 劉克莊

佔盡靈烏顧盡雲，君恩寬大放歸閩。
一區二頃生緣薄，萬緒千條素髮新。
鐵馬即今征戰士，金雞何日赦累臣。
殷勤說向西飛鴈，多謝交遊與吏民。

譯文：

你就像那靈烏般佔盡祥瑞，又似能覽盡風雲。皇帝陛下皇恩寬大，准許你迴歸福建老家。

你想擁有一片宅院、幾頃田地，安度餘生，可惜命運弄人，這簡單的生活緣分淺薄難以實現。而你滿心的愁緒，都化作了頭上新添的根根白髮。

如今，那些身披鐵甲的戰馬旁，是正在征戰的戰士們。可不知道什麼時候，朝廷能像豎起金雞宣佈大赦那樣，赦免我們這些被貶謫的罪臣呢。

我滿懷誠意地拜託那向西飛去的大雁，替我多謝那些和你交往的朋友，還有當地的官吏和百姓們。