送徐鼎夫用廬陵通守博士戴文韻

宋代 • 劉克莊

一春風雨郡齋寒，荒了麻姑老子壇。
吏抱文書排闥至，客攜詩卷退衙看。
愁來鏡裏絲難染，老去胸中錦已殘。
若棹扁舟見安道，爲言歲晚習申韓。

譯文：

在這整個春天裏，風雨不斷，郡齋中透着陣陣寒意，那麻姑老子的道觀也因無人打理而顯得荒蕪。

衙門裏的小吏抱着一摞摞文書，直接推門進來，等辦完公務退堂之後，纔有閒暇接待攜帶着詩卷來訪的客人，靜靜地閱讀欣賞。

發愁的時候對着鏡子，發現兩鬢的白髮已經難以染黑，歲月漸老，曾經滿腹的才華和遠大的抱負如今也已消磨殆盡。

如果你駕着小船去拜訪好友，見到像王子猷訪戴安道那樣的友人時，替我轉告他，我到了晚年開始研習申不害和韓非的法家學說了。