出宿環碧

宋代 • 劉克莊

逐客挑包水榭中，忽聞幹鵲噪東風。
若非閩嶠安書至，即是襄州吉語通。

譯文：

我這個被放逐的人挑着行囊暫宿在環水的亭榭之中，忽然聽到東風裏傳來喜鵲嘰嘰喳喳的叫聲。我心想啊，這喜鵲叫得這麼歡，莫不是從閩地的高山那邊傳來了平安的家書，又或者是從襄州那邊傳來了吉祥的消息呢。