出宿环碧

宋代 • 刘克庄

逐客挑包水榭中，忽闻干鹊噪东风。
若非闽峤安书至，即是襄州吉语通。

译文：

我这个被放逐的人挑着行囊暂宿在环水的亭榭之中，忽然听到东风里传来喜鹊叽叽喳喳的叫声。我心想啊，这喜鹊叫得这么欢，莫不是从闽地的高山那边传来了平安的家书，又或者是从襄州那边传来了吉祥的消息呢。