鄭丞相生日口號十首 其三

宋代 • 劉克莊

金塢銅山二紀中，可無玉雪洗貪風。
從今中外多廉吏，家有錢神賦一通。

譯文：

過去二十多年裏，社會上有些人就像擁有金塢銅山那樣聚斂財富，貪婪之風盛行，難道就沒有像玉雪般純淨高潔的力量來洗滌這股貪腐之風嗎？

從現在開始，希望朝廷內外能湧現出衆多廉潔的官吏，讓每個家庭都能誦讀一通《錢神論》，以諷刺和抵制對金錢的盲目崇拜與貪婪追逐。

注：“金塢銅山”一般用來指代財富極多，“二紀”是二十四年，這裏是約數；《錢神論》是西晉魯褒所寫的一篇文章，辛辣地諷刺了當時社會上金錢至上的風氣。