郑丞相生日口号十首 其三

宋代 • 刘克庄

金坞铜山二纪中，可无玉雪洗贪风。
从今中外多廉吏，家有钱神赋一通。

译文：

过去二十多年里，社会上有些人就像拥有金坞铜山那样聚敛财富，贪婪之风盛行，难道就没有像玉雪般纯净高洁的力量来洗涤这股贪腐之风吗？

从现在开始，希望朝廷内外能涌现出众多廉洁的官吏，让每个家庭都能诵读一通《钱神论》，以讽刺和抵制对金钱的盲目崇拜与贪婪追逐。

注：“金坞铜山”一般用来指代财富极多，“二纪”是二十四年，这里是约数；《钱神论》是西晋鲁褒所写的一篇文章，辛辣地讽刺了当时社会上金钱至上的风气。