參預陳公輓詩二首 其二

宋代 • 劉克莊

聖主初調瑟，煩公數寄聲。
已來周大老，尚致魯諸生。
末至餘尊盡，西歸只履輕。
中年知己淚，銷得幾回傾。

譯文：

當今聖主剛剛着手治理國家、施行新政，勞煩您多次傳遞消息、建言獻策。
就像周公這樣的賢能老臣已經來到朝堂輔佐，還招攬來魯國那些飽學的儒生共同爲國家效力。
可惜啊，您的生命走到了盡頭，如同宴席上的美酒已經飲盡。您西歸而去，就像只留下一隻輕鞋，意味着您就這樣悄然離開了人世。
人到中年，爲知己的離世而流下悲痛的淚水，這樣的淚水又能經得起幾回傾灑呢？