参预陈公挽诗二首 其二

宋代 • 刘克庄

圣主初调瑟，烦公数寄声。
已来周大老，尚致鲁诸生。
末至余尊尽，西归只履轻。
中年知己泪，销得几回倾。

译文：

当今圣主刚刚着手治理国家、施行新政，劳烦您多次传递消息、建言献策。
就像周公这样的贤能老臣已经来到朝堂辅佐，还招揽来鲁国那些饱学的儒生共同为国家效力。
可惜啊，您的生命走到了尽头，如同宴席上的美酒已经饮尽。您西归而去，就像只留下一只轻鞋，意味着您就这样悄然离开了人世。
人到中年，为知己的离世而流下悲痛的泪水，这样的泪水又能经得起几回倾洒呢？