题赵子固诗卷

宋代 • 刘克庄

紫芝仲白俱仙去，晚秀惟君擅士林。
字肖率更亲手作，诗疑贾岛后身吟。
九成合奏音方备，三染为?色始深。
老去尤于朋友笃，未忘几研琢磨心。

译文：

紫芝、仲白这些前辈都已经离世成仙去了，在后来涌现出的才俊中，只有您在文人学士中独占鳌头。

您写的字就好像是唐代书法家欧阳询（率更令）亲手书写的一样，笔法精妙；您作的诗，让人怀疑您是唐代苦吟诗人贾岛转世再来吟诗。

就如同九种乐器一起合奏，那美妙的声音才会完备和谐；又好似经过多次反复染色，最终才能染出深红的颜色。

您年纪大了，却更加看重朋友之间的情谊，始终没有忘记朋友之间相互切磋、共同提高的初心。