過建陽二首 其二

宋代 • 劉克莊

白布裙襦雪滿顛，攜扶傴僂拜車前。
皆言庾氏相因粟，猶是君侯不飲泉。
自昔活民須有備，即今去客愧無權。
愚公老矣癡如故，長把心燈望後賢。

譯文：

有一位穿着白布裙襖、頭髮雪白的老人，他彎腰駝背，被人攙扶着來到我的車前恭敬下拜。
老人們都說，這裏還留存着庾氏施相因粟那樣的善政，而如今這裏的官員也如同那不飲貪泉的吳隱之一樣清廉。
自古以來，想要救濟百姓就必須有所儲備、早做打算，可如今我即將離開此地，慚愧自己已沒有了權力，沒辦法再爲百姓做更多實事。
我就像那愚公一樣，年紀大了還是如此癡傻，總是心懷希望，就像提着心燈，盼望着後來的賢能官員能繼續好好爲百姓謀福祉。