过建阳二首 其二

宋代 • 刘克庄

白布裙襦雪满颠，携扶伛偻拜车前。
皆言庾氏相因粟，犹是君侯不饮泉。
自昔活民须有备，即今去客愧无权。
愚公老矣痴如故，长把心灯望后贤。

译文：

有一位穿着白布裙袄、头发雪白的老人，他弯腰驼背，被人搀扶着来到我的车前恭敬下拜。
老人们都说，这里还留存着庾氏施相因粟那样的善政，而如今这里的官员也如同那不饮贪泉的吴隐之一样清廉。
自古以来，想要救济百姓就必须有所储备、早做打算，可如今我即将离开此地，惭愧自己已没有了权力，没办法再为百姓做更多实事。
我就像那愚公一样，年纪大了还是如此痴傻，总是心怀希望，就像提着心灯，盼望着后来的贤能官员能继续好好为百姓谋福祉。