呈黃建州

宋代 • 劉克莊

當年虎穴挺身臨，匹馬平欺萬綠林。
餘欲關弓常掩涕，汝能賣劍即迴心。
歌廉民已嗟來暮，微管吾安得至今。
欲謁鈴齋參嫡派，管蠡何敢測高深。

譯文：

當年您毅然無畏地投身那危險如虎穴的地方，單槍匹馬就敢蔑視衆多的綠林強盜。

我一直心懷憤怒，想要拉弓射箭去懲治惡人，常常悲憤得落淚；而您卻能放下手中的刀劍，回心轉意走向正道。

您宣揚廉潔的風氣，百姓們都感嘆您來得太晚了，就像古代賢良的官員一樣深受愛戴。要是沒有您這樣的賢才，我們這些人不知道會淪落到什麼地步。

我很想前往您的官署去拜訪，向您這嫡傳的賢才請教。可我才識淺陋，就像用竹管看天、用瓢量海一樣，哪敢去揣測您的高深學問和卓越才能呢。