鄭寧示邊報走筆戲贈

宋代 • 劉克莊

曾客嫖姚與伏波，慣騎生馬擁雕戈。
金臺有命終須築，鐵硯無功亦且磨。
見說帛書來汝洛，又傳氈帳迫淮河。
只今西北多機會，吾子南歸意若何。

譯文：

你曾經追隨過像嫖姚校尉霍去病和伏波將軍馬援那樣的名將，習慣了騎着未經馴服的烈馬，手持精美的雕戈馳騁沙場。

就像燕昭王爲求賢而築黃金臺一樣，朝廷終究會重視人才、廣納賢士，你也應該像古人用鐵硯磨穿來堅持學習一樣，就算暫時還沒有收穫功名，也得持續努力。

我聽說從汝洛之地傳來了敵軍的書信，又有消息說北方遊牧民族的營帳已經逼近了淮河。

如今西北邊疆戰事頻繁，正是你建功立業的好時機，你卻要回到南方去，這是怎麼打算的呢？