郑宁示边报走笔戏赠

宋代 • 刘克庄

曾客嫖姚与伏波，惯骑生马拥雕戈。
金台有命终须筑，铁砚无功亦且磨。
见说帛书来汝洛，又传毡帐迫淮河。
只今西北多机会，吾子南归意若何。

译文：

你曾经追随过像嫖姚校尉霍去病和伏波将军马援那样的名将，习惯了骑着未经驯服的烈马，手持精美的雕戈驰骋沙场。

就像燕昭王为求贤而筑黄金台一样，朝廷终究会重视人才、广纳贤士，你也应该像古人用铁砚磨穿来坚持学习一样，就算暂时还没有收获功名，也得持续努力。

我听说从汝洛之地传来了敌军的书信，又有消息说北方游牧民族的营帐已经逼近了淮河。

如今西北边疆战事频繁，正是你建功立业的好时机，你却要回到南方去，这是怎么打算的呢？