寒食清明二首 其一

宋代 • 刘克庄

寂寂柴门村落里，也教插柳记年华。
禁烟不到粤人国，上冢亦携庞老家。
汉寝唐陵无麦饭，山蹊野径有梨花。
一尊径藉青苔卧，莫管城头奏暮笳。

译文：

在寂静偏僻的小村落里，柴门紧闭。这里的人们也遵循习俗，在门上插上柳枝，以此来记录岁月的流转。

寒食节有禁火的习俗，但在岭南一带，这习俗似乎并不盛行。到了寒食、清明去扫墓的时候，人们就像东汉隐士庞公一家那样，全家人一起去上坟祭祖。

那些汉代、唐代帝王的陵寝如今冷冷清清，无人供奉麦饭祭祀。而在山间的小路上，洁白的梨花却自在地盛开着。

我倒上一杯酒，直接躺在长满青苔的地上。管它城头上暮笳声声，传达着黄昏的讯息呢，我就尽情沉醉在这清明的氛围中吧。