貧居自警三首 其三

宋代 • 劉克莊

客過吾廬語至晡，旋營鹽酪刈薪芻。
酒兼麟脯不時有，飯與魚羹何處無。
力穡勿忘家世儉，堆金能使子孫愚。
俗兒未識貧中樂，妄議書生骨相臞。

譯文：

有客人到我這簡陋的屋子來，我們一直交談，不知不覺就到了黃昏時分。我趕忙去準備鹽和奶酪這些調料，還去割來柴草。
美酒和麒麟肉這樣的美食不是隨時都有的，但普通的米飯和鮮美的魚羹哪裏找不到呢。
要努力耕種，千萬別忘了咱們家世代節儉的傳統。一味地積累財富，會讓子孫變得愚蠢。
那些世俗的人根本不懂得安貧樂道的快樂，還胡亂議論說我這書生一副清瘦的模樣。