綿亭林逸人扁所居室曰藏暉求詩

宋代 • 劉克莊

先生讀易注參同，築室雲山第幾重。
昔遇壺丘疑見怪，今於老子信猶龍。
方靈有物司丹竈，符驗無妖血劍鋒。
只恐欲藏藏未得，世人往往或知蹤。

譯文：

先生您一邊研讀《易經》，一邊註解《參同契》，在那雲霧繚繞、重重疊疊的雲山深處修建了居住的房屋。

過去您就像遇到壺丘子林的列子一樣，有着讓人覺得奇異不凡的經歷，如今我越發相信老子如同神龍一般高深莫測，而您也有類似的智慧和風采。

您那煉丹的爐竈彷彿有神祕的神靈在掌管着，煉丹之事似乎有着靈驗；您的劍鋒閃耀，歷經檢驗，沒有妖邪能夠近身。

只是我擔心啊，您想要隱居起來深藏自己的光芒，卻未必能如願，世間的人們常常會知曉您的蹤跡。