绵亭林逸人扁所居室曰藏晖求诗

宋代 • 刘克庄

先生读易注参同，筑室云山第几重。
昔遇壶丘疑见怪，今于老子信犹龙。
方灵有物司丹灶，符验无妖血剑锋。
只恐欲藏藏未得，世人往往或知踪。

译文：

先生您一边研读《易经》，一边注解《参同契》，在那云雾缭绕、重重叠叠的云山深处修建了居住的房屋。

过去您就像遇到壶丘子林的列子一样，有着让人觉得奇异不凡的经历，如今我越发相信老子如同神龙一般高深莫测，而您也有类似的智慧和风采。

您那炼丹的炉灶仿佛有神秘的神灵在掌管着，炼丹之事似乎有着灵验；您的剑锋闪耀，历经检验，没有妖邪能够近身。

只是我担心啊，您想要隐居起来深藏自己的光芒，却未必能如愿，世间的人们常常会知晓您的踪迹。