贈輝書記二首 其一

宋代 • 劉克莊

野老柴門不慣開，有僧飛錫自天台。
前身莫是寒山子，攜得清詩滿袖來。

譯文：

這首詩其實不是嚴格意義上的古詩詞，它是劉克莊寫給輝書記的贈詩。下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

我這鄉野老人平日裏柴門很少打開，今日卻有一位像僧人一樣修行高潔之人，如同乘坐着飛錫從天台而來拜訪我。
我猜測你前世莫不是那位隱居在寒巖的寒山子吧，瞧你這衣袖間，彷彿都攜帶着滿是清幽意境的詩篇一同到來了。