城壞復修又賦

宋代 • 劉克莊

補罅扶傾手段新，舉頭千丈又嶙峋。
主謀何止堪尸祝，妄議真當抵鬼薪。
見說傳更增邏卒，已聞犯夜少奸民。
小偷不辦公輸械，遙望須驚彼有人。

譯文：

城牆出現了裂縫、傾斜，工匠們用嶄新的手段去修補、扶正它，如今抬頭望去，千丈高的城牆又變得雄偉險峻。
策劃修建城牆的人，功勞大得何止是應該被人們像祭祀神明一樣敬重啊，那些胡亂議論、反對修牆的人，真應該去服勞役。
聽說城牆上增加了輪流打更巡邏的士兵，已經聽聞違反宵禁的不良百姓變少了。
小偷們不敢再打造像公輸般精巧的器械來作案了，遠遠望到這堅固的城牆和嚴密的守衛，一定會被震懾，知道這裏是有人守護、難以侵犯的。