答留通判元崇

宋代 • 劉克莊

不見龍驤與驥馳，紛紛蟲篆鬭蛛絲。
君侯傑出南方者，老僕終當北面之。
憶玉樹枝勞遠夢，燻薔薇水讀來詩。
自慙眼力非關令，紫氣浮空懵不知。

譯文：

沒見到像龍驤奔騰、駿馬飛馳般傑出的人物風采，世間到處都是像蟲兒篆字、蜘蛛結網般瑣碎無用的事物在相互爭鬥。

您是南方傑出不凡的人物，我這老頭子最終是要以您爲師、向您拜服的。

我回憶起您如玉樹般美好的風姿，這讓我在遠方都勞心於夢境；用薔薇水薰香之後來誦讀您寄來的詩作。

我自己慚愧眼力不如當年的關令尹喜，連您如紫氣浮空般的非凡氣象都懵然不知。