答留通判元崇

宋代 • 刘克庄

不见龙骧与骥驰，纷纷虫篆鬭蛛丝。
君侯杰出南方者，老仆终当北面之。
忆玉树枝劳远梦，熏蔷薇水读来诗。
自慙眼力非关令，紫气浮空懵不知。

译文：

没见到像龙骧奔腾、骏马飞驰般杰出的人物风采，世间到处都是像虫儿篆字、蜘蛛结网般琐碎无用的事物在相互争斗。

您是南方杰出不凡的人物，我这老头子最终是要以您为师、向您拜服的。

我回忆起您如玉树般美好的风姿，这让我在远方都劳心于梦境；用蔷薇水熏香之后来诵读您寄来的诗作。

我自己惭愧眼力不如当年的关令尹喜，连您如紫气浮空般的非凡气象都懵然不知。