和叶尚书解印二首 其二

宋代 • 刘克庄

倦入承明听履声，朱轓今复厌专城。
荡胸太华供吟兴，照眼伊川洗宦情。
莼鲙何慙高士决，琴龟不减昔贤清。
未应便葺东山墅，出处方关世重轻。

译文：

我早已厌倦了在承明庐听那官员们往来的脚步声，如今也厌烦了在地方上独当一面做那一城之主。
高耸入云的华山让我心胸开阔，激发起我吟诗的兴致；清澈的伊水映入眼帘，仿佛洗净了我对官场的眷恋之情。
我去品尝莼羹鲈脍，效仿张翰辞官归隐，又哪里会愧对那些高洁之士的抉择呢？我弹琴养龟，这淡泊的生活情趣丝毫不比往昔贤人的清雅逊色。
但我还不应该马上就去修建像谢安那样的东山别墅隐居起来，因为我的出仕与归隐，还关系着世间的轻重呢。