水心先生爲趙振文作馬堘歌次韻

宋代 • 劉克莊

洛陽牡丹隔萬里，棘荒姚魏扶不起。
馬堘近在杭州陌，野人只向詩中識。
勻朱傅粉初窺牆，海棠爲屋辛夷房。
千林春色已呈露，一株國豔猶閟藏。
多情荀令香透袖，俊遊恐落都人後。
搖鞭深入紅雲鄉，解衣旋貰黃縢酒。
淮南芍藥初過兵，人生何必塞上行。
墜裀委壤各有命，肯學凍士鳴不平。
移家欲傍園翁住，手開蕪地通蘋渚。
尋芳栩栩趁蝶飛，逐臭紛紛憐蚋聚。
君不見玄都吟筆妙燕許，詩人卻遣世人怒。
君若拏舟獨往時，我亦荷鋤相隨去。

譯文：

洛陽那聞名天下的牡丹啊，離這裏足有萬里之遙，如今或許那裏荊棘荒蕪，曾經名貴的姚黃魏紫品種也難以挺立生長了。

馬堘就在杭州的街道附近，可我這鄉野之人卻只能從詩中知曉它的模樣。

那花朵如同精心勻了朱粉的美人，剛剛從牆後探出頭來，它居住的彷彿是用海棠搭成的屋子、辛夷建成的房舍。周邊衆多樹林裏的春色都已展露無遺，唯有這一株國色牡丹還羞澀地隱藏着自己的豔麗。

你就像那多情的荀令，身上香氣能透衣袖，定是不願在這賞景遊玩的事情上落在衆人後面。你揮舞着馬鞭，深入那如紅雲般絢爛的花叢之地，解開衣衫，隨即賒來黃縢美酒。

淮南的芍藥剛剛經歷戰亂，人生又何必一定要到塞外去呢。花朵飄落、委身於泥土之中，各有各的命運，又怎肯像那寒酸之士一樣爲不平之事叫嚷呢。

我想把家搬到園翁住處旁邊，親手開墾那荒蕪之地，讓它與長滿蘋草的小洲相通。我要像那靈動的蝴蝶一樣，輕快地去尋覓芬芳；可憐那些像蚋蟲一樣紛紛追逐臭味的人。

你難道沒看到，劉禹錫那關於玄都觀的妙筆，如同燕國公張說、許國公蘇頲一樣精彩，卻惹得世人惱怒。

如果你駕着小船獨自前往賞花時，我也會扛着鋤頭跟着你一同前去。