再和十首 其五

宋代 • 劉克莊

劉園水竹絕幽清，花徑繁紅蘚砌青。
何處貴遊開步障，誰家生色畫深屏。

譯文：

劉園裏的水和竹子清幽寧靜到了極點，那花間的小徑上繁花似錦，長滿苔蘚的臺階呈現出一片青翠之色。

不知道是哪裏的達官顯貴出遊時張開了長長的步障（步障是一種用於遮擋風塵或視線的屏幕），也不清楚是誰家掛着色彩鮮豔、栩栩如生的大幅屏風畫。