同鄭君瑞出瀨溪即事十首 其一○

宋代 • 劉克莊

老奴昔逐我西東，捷似猿猱跳絕峯。
今日道旁扶一拐，汝公安得不龍鍾。

譯文：

以前啊，那個老僕人一直跟隨着我四處奔走，他行動敏捷得就像猿猴和猱一樣，能在那陡峭的絕頂上輕快地跳躍。
可如今呢，我卻看到他在道路旁邊拄着一根柺杖艱難行走。唉，他都變成這副模樣了，我又怎麼能不老態龍鍾、行動遲緩呢。