同郑君瑞出濑溪即事十首 其一○

宋代 • 刘克庄

老奴昔逐我西东，捷似猿猱跳绝峰。
今日道旁扶一拐，汝公安得不龙钟。

译文：

以前啊，那个老仆人一直跟随着我四处奔走，他行动敏捷得就像猿猴和猱一样，能在那陡峭的绝顶上轻快地跳跃。
可如今呢，我却看到他在道路旁边拄着一根拐杖艰难行走。唉，他都变成这副模样了，我又怎么能不老态龙钟、行动迟缓呢。