李园有怀孚若

宋代 • 刘克庄

曾与山公醉不归，李园水竹尚依稀。
钿车疾取春鶑唱，铁笛潜惊宿鸟飞。
昔把蟹螯同酒琖，今持马策叩城扉。
溪头一片无情月，偏照愁人泪满衣。

译文：

曾经我和你（孚若）像山简那样沉醉而忘了归家，李园里的流水和翠竹如今还隐约如旧。

过去，我们坐着华丽的车子快速地穿梭在春日里，听那黄莺欢快地歌唱；还吹奏着铁笛，不经意间惊起了栖息的鸟儿。

往昔，我们手持肥美的蟹螯，一同举杯饮酒，享受着惬意时光；可如今，我却只能手持马鞭，叩响城门。

溪头那一片毫无情感的明月，偏偏照着满心忧愁的我，让我的泪水湿透了衣裳。