久客

宋代 • 劉克莊

久客長安市，人情薄似雲。
寧爲絕交論，不著送窮文。
白髮長千丈，黃金盡百斤。
故山春事動，深恐廢耕耘。

譯文：

我長時間客居在繁華的長安城裏，卻真切地感受到這裏的人情冷漠得就像天邊那淡薄易散的雲朵。

我寧願像當年的嵇康那樣寫一篇《絕交論》，和那些虛情假意的人徹底劃清界限，也不願意像韓愈寫《送窮文》那樣，去調侃、排解所謂的窮困厄運。

我滿心憂愁，那愁緒彷彿讓我的白髮都瘋長到了千丈之長；爲了在這京城生存，我帶來的百斤黃金也早已花得一乾二淨。

此時故鄉的山上，春天的氣息已經悄然湧動，各種農事活動即將開始，我心裏十分擔憂，生怕耽誤了故鄉農田的耕種。