真隠寺

宋代 • 劉克莊

出郭斜陽已在山，夜深乘月到江干。
奴敲小店牢扃戶，僧借虛堂徑掛單。
駭浪急回因膽薄，逆風小住爲心寬。
投牀一枕瀟湘夢，無柰霜鍾苦喚殘。

譯文：

我出了城的時候，夕陽已經西沉在山巒背後。等到夜深時分，我趁着月色來到了江邊。

隨行的奴僕去敲那小旅店的門，可店門緊緊鎖着。無奈之下，僧人便把我帶到寺院的空堂，我就在這裏暫時住下。

江中駭人的巨浪撲面而來，我因爲膽子小趕緊掉轉船頭；逆風而行時，我就稍微停一停，這樣心裏能寬舒一些。

我躺到牀上，很快進入了關於瀟湘美景的夢鄉。可無奈寺院裏報時的霜鍾無情地敲響，把我的美夢都給喚醒了。