真隠寺

宋代 • 刘克庄

出郭斜阳已在山，夜深乘月到江干。
奴敲小店牢扃户，僧借虚堂径挂单。
骇浪急回因胆薄，逆风小住为心宽。
投床一枕潇湘梦，无柰霜钟苦唤残。

译文：

我出了城的时候，夕阳已经西沉在山峦背后。等到夜深时分，我趁着月色来到了江边。

随行的奴仆去敲那小旅店的门，可店门紧紧锁着。无奈之下，僧人便把我带到寺院的空堂，我就在这里暂时住下。

江中骇人的巨浪扑面而来，我因为胆子小赶紧掉转船头；逆风而行时，我就稍微停一停，这样心里能宽舒一些。

我躺到床上，很快进入了关于潇湘美景的梦乡。可无奈寺院里报时的霜钟无情地敲响，把我的美梦都给唤醒了。