哭泽孺方先生二首 其一

宋代 • 刘克庄

弟子成名众，先生独命穷。
广场双鬓秃，陋巷一瓢空。
鸡馔为亲设，牛衣与妇同。
嗟乎犹啬寿，神理竟难通。

译文：

先生您的众多弟子都在学业或事业上有所成就，声名远扬，可唯独您这一生命运坎坷，穷困潦倒。

您站在那热闹的讲学时的广场之上，双鬓已经光秃，尽显老态。居住在那简陋的小巷子里，连维持基本生活的食物都常常匮乏，过着像颜回一样“一箪食，一瓢饮”的清苦日子。

平日里，您为了侍奉双亲，只能准备简单的鸡肉菜肴；和妻子共盖着那粗劣的牛衣，在寒夜中相互依偎，生活十分贫寒。

可让人叹息的是，您这么善良又有学识的人，寿命竟然如此短暂。这世间的神意天理，实在让人难以理解啊！