懷安道中

宋代 • 劉克莊

閩溪瘴嶺客程賒，曉泊懷安喜近家。
大屋書旗誇酒米，小舟鳴艣競魚蝦。
溪移驛已臨高岸，潮退帆多聚淺沙。
快著征衫鞭瘦馬，要看二十里梅花。

譯文：

在閩地的溪流、瀰漫着瘴氣的山嶺間，我的旅途十分漫長。清晨船停靠在懷安，我滿心歡喜，因爲這裏離我的家已經很近了。

大屋子前掛着酒旗，店家在誇耀自家用優質酒米釀造的美酒。小船上人們搖着船槳，爭着去捕撈魚蝦。

溪流改道，那驛站已經靠近高高的河岸；潮水退去，衆多的帆船都聚集在淺淺的沙灘邊。

我趕忙穿上遠行的衣衫，揮鞭催促着瘦弱的馬，我一心想着去觀賞那綿延二十里的梅花盛景。