豫章二首 其二

宋代 • 劉克莊

交遊回首散如煙，重過洪州隔世然。
手種垂楊皆合抱，朱顏安得似當年。

譯文：

回憶起往昔的那些親朋好友，如今早已像煙霧一樣消散不見。我再次來到洪州這個地方，恍惚間感覺彷彿已經隔了一個時代。

當年我親手種下的垂楊柳，如今都長得粗壯到需要雙手合抱了。而我的青春容顏，又怎麼能還像當年那樣年輕呢？