簪帶亭

宋代 • 劉克莊

上到青林杪，憑欄盡桂州。
千峯環野立，一水抱城流。
沙際分漁?，煙中見寺樓。
不知垂去客，更得幾回遊。

譯文：

我一路攀登，終於到達了那片青林的頂端，倚靠在欄杆旁，整個桂州城盡收眼底。

四周無數的山峯環繞着曠野矗立，宛如忠誠的衛士守護着這片土地。一條清澈的江水如同靈動的絲帶，溫柔地環抱着城池潺潺流淌。

在沙灘的盡頭，可以清晰地分辨出漁人居住的小洲。縹緲的煙霧之中，隱隱約約能看到寺廟的樓閣，給這景色增添了幾分神祕與寧靜。

我不知道像我這樣即將離去的旅人，以後還能有幾次機會再到這裏遊覽呢。