榕溪隠者

宋代 • 刘克庄

榕溪有隠者，幽事在溪曲。
治地可十亩，方整如弈局。
始行入荆扉，渐进至茅屋。
树之百盆兰，缭以万竿竹。
解衣憇繁阴，拥鼻参微馥。
主人闻客来，引避若骇鹿。
却询守舍儿，云已出卖墨。
壁间见其像，绦褐巾一幅。
安知非回仙，寄迹混尘俗。
矢诗慕高风，君归傥肯读。

译文：

在榕溪这个地方有一位隐士，他所隐居的清幽之地就在溪流的弯曲处。

他整治出了大约十亩地，这块地四四方方、规规整整，就像棋盘一样。

我刚开始沿着小路走进那用荆条编成的门，再慢慢往里走就到了他居住的茅屋。

他在地里种了上百盆兰花，还用千万竿翠竹环绕着整个住所。

我解开衣服，在那茂密的树荫下休息，用手捂着鼻子，细细地品味那淡淡的花香。

主人听说有客人来了，就像受惊的小鹿一样躲了起来。

我向守着屋子的小童打听，小童说主人已经出去卖墨了。

我在墙壁上看到了主人的画像，他穿着褐色的衣服，头上裹着一幅头巾。

谁能知道他是不是吕洞宾那样的神仙呢，只是寄身于这尘世之中罢了。

我写下这首诗来仰慕他高尚的品格和超凡的风度，希望等您回来的时候能够读一读。