哭譚戶錄二首 其二

宋代 • 劉克莊

胸次有千年，囊中乏一錢。
客來臨旅殯，官爲僱歸船。
通德梳新髻，童烏拾舊編。
傷心鄰巷裏，廢宅鎖寒煙。

譯文：

譚戶錄這人吶，心中裝着千年的歷史文化，有着淵博的學識和深遠的見識，可口袋裏卻連一文錢都沒有，生活過得窮困潦倒。

有朋友前來弔唁他停放在旅途中的靈柩，而官府看在他的份上，幫忙僱了一艘船，好讓他的靈柩能歸鄉。

他家中，妻子剛剛梳起新的髮髻，卻已痛失丈夫；年幼的孩子還在翻撿着父親留下的舊書。

讓人傷心的是，他住過的那鄰巷中的宅子，如今荒廢了，冷冷清清，大門緊鎖，只有寒煙在周圍繚繞，一片破敗淒涼的景象。