千山观

宋代 • 刘克庄

西?林峦擅一城，渺然飞观入青冥。
于湖数字题华栋，阳朔千山献画屏。
境胜小诗难写尽，天寒薄酒易吹醒。
独游不恨无人语，满壑松声可细听。

译文：

西边山峰的山林峰峦之美，在这整座城中堪称一绝。那高耸入云的楼阁，远远望去仿佛直插青天。

张孝祥（号于湖居士）曾题写了几个字在这华丽的楼柱上，眼前的景致就如同阳朔那连绵千山，像一幅幅精美的画屏般呈现在眼前。

这里的景色如此优美，即便写首小诗也难以将它的美妙完全描绘出来。天气寒冷，喝下去的薄酒很容易就被寒风吹得清醒了。

我独自一人游玩，并不遗憾没有人与我交谈，因为满山谷的松涛声就值得我细细聆听。