癸水亭觀荷花一首

宋代 • 劉克莊

執熱屏人事，偃臥慵巾裳。
過門二三友，失喜跣下牀。
鳴騶出華陌，聯轡遵野塘。
崇軒俯萬荷，濯濯涵波光。
都忘瘴海中，疑墮玉井傍。
遠無膏粉氣，近有冰雪涼。
制葉可以衣，採菂可以嘗。
離騷譜靈草，品爾列衆芳。
似曾識三閭，安肯肖六郎。
詞人更儇薄，比詠猶妃嬙。
曷不觀茲華，意色和而莊。
風吹月露洗，豈若冶與倡。
衆方慕絕豔，誰能參微香。
餘詩縱枯淡，一掃時世粧。

譯文：

酷熱難耐，我便避開一切人事紛擾，隨意地躺着，連頭巾和衣裳都懶得整理。

有兩三個朋友前來拜訪，我驚喜不已，光着腳就跳下了牀。

隨後，我們跟着車馬儀仗從繁華的街道出來，騎着馬一同前往野外的池塘。

高大的亭子俯瞰着千萬株荷花，荷花在波光中顯得清新潤澤。

此時，我全然忘記自己身處這瘴氣瀰漫的海邊，恍惚間彷彿置身於傳說中的玉井旁。

遠遠地聞不到脂粉的俗氣，走近卻有冰雪般的清涼。

荷葉可以製成衣裳，蓮子可以採摘品嚐。

《離騷》裏記載了各種靈草，荷花也能位列衆芳之中。

它好似認識屈原一樣，怎麼會去效仿那徒有美貌的六郎張昌宗呢。

有些詞人太過輕薄，將荷花比作美女妃嬪。

他們爲何不看看這荷花，它神態溫和又端莊。

它歷經風吹和月露的洗禮，哪會像那些妖冶的歌女呢。

衆人都愛慕那極致豔麗的花朵，誰又能領悟這荷花淡雅的香氣呢。

我的這首詩縱然質樸平淡，但能一掃當下那些華而不實的文風。