书壁

宋代 • 刘克庄

𦈌衣蒲屦小纶巾，四壁清风一榻尘。
谁谓先生贫到骨，百金新聘竹夫人。

译文：

你看那先生啊，穿着粗布衣裳，脚蹬蒲草编成的鞋子，头上还戴着小小的纶巾，居住的房间四面墙壁空荡荡的，只有清风能自由地穿堂而过，一张榻上也落满了灰尘。

可别以为这位先生穷得都快骨子里冒寒气了，你瞧，他刚刚花了百金去买了个竹夫人（一种消暑用具）呢。