黃檗道中崖居者

宋代 • 劉克莊

種竹成林橘滿園，牛歸童子掩籬門。
主人雖不知名氏，想見孤高可與言。

譯文：

在黃檗山的道路旁，有一處崖居之所。那裏種着竹子，已然長成了一片翠綠的竹林，還有滿園的橘子樹，碩果累累。天色漸晚，放牛的童子把牛趕了回來，然後輕輕地關上了籬笆門。

我雖然不知道這崖居的主人姓甚名誰，但從他這樣的居住環境和生活狀態，就能想象出他是個品性孤高的人，應該是個值得交談、可以和他暢快聊天的人。